-
1 огневая завеса
-
2 bomberos
• fire bomb• fire call• fire curtain• fire door• firelight• fireplace -
3 огнезащитна завеса
fire-proof curtainfire-proof curtainsБългарски-Angleščina политехнически речник > огнезащитна завеса
-
4 огнезащитна преграда
fire-proof curtainfire-proof curtainsБългарски-Angleščina политехнически речник > огнезащитна преграда
-
5 огнеустойчива завеса
fire-proof curtainfire-proof curtainsБългарски-Angleščina политехнически речник > огнеустойчива завеса
-
6 огнеустойчива преграда
fire-proof curtainfire-proof curtainsБългарски-Angleščina политехнически речник > огнеустойчива преграда
-
7 servicio de incendios
• fire curtain• fire door -
8 завеса
1. meamp. curtainвдигам/свалям завесата raise/drop the curtainизвикване пред завесата a curtain callизвикаха го три пъти пред завеса та he took three curtain calls(на олтар) frontalслагам завеси curtainотделям със завеса curtain offдръпвам завесите (на прозорец) (затварям) draw the curtains, ( отварям) draw aside the curtains, uncurtain (a window)3. прен. curtain; veil; screen* * *завѐса,ж., -и 1. театр. curtain; вдигам/свалям \завесаата raise/drop the curtain; предпазна/защитна \завесаа safety-curtain;2. (на прозорец) (window-)curtain; (на врата, стена) hangings; (на олтар) frontal; дръпвам \завесаите (на прозорец) ( затварям) draw the curtains, ( отварям) draw aside the curtains, uncurtain (a window); отделям със \завесаа curtain off; слагам \завесаи curtain;3. прен. curtain; veil; screen; димна \завесаа воен. smoke-screen/-cloud; огнена \завесаа воен. curtain-fire; повдигам \завесаата ( разкривам тайна и пр.) lift the curtain/veil, uncurtain; • желязната \завесаа полит. the iron curtain.* * *arras; curtain: raise/drop the завеса - вдигам /свалям завесата; dosser* * *1. (на олтар) frontal 2. (на прозорец) (window-)curtain, (на врата, стена) hangings 3. meamp. curtain 4. вдигам/свалямЗАВЕСАта raise/drop the curtain 5. димна ЗАВЕСА воен. smoke-screen 6. дръпвам завесите (на прозорец) (затварям) draw the curtains, (отварям) draw aside the curtains, uncurtain (a window) 7. желязнаЗАВЕСА safety-curtain 8. желязната ЗАВЕСА пол. the iron curtain 9. извикаха го три пъти пред ЗАВЕСА та he took three curtain calls 10. извикване пред ЗАВЕСАта a curtain call 11. огнена ЗАВЕСА воен. curtain-fire 12. отделям със ЗАВЕСА curtain off 13. повдигам ЗАВЕСАта (разкривам тайна и пр.) lift the curtain/veil, uncurtain 14. прен. curtain;veil;screen 15. слагам завеси curtain -
9 Asbestvorhang
Asbestvorhang m asbestos curtain, asbestos fire curtain, asbestos fire-proof curtain, asbestos safety curtain; fire curtain, fire-proof curtain, safety curtainDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Asbestvorhang
-
10 огневая завеса
1) General subject: belt of fire, fire curtain2) Military: barrage fire, curtain of fire, curtain-fire, final protective fire (перед передним краем), fire (power) umbrella, fire barrage, standing barrage3) Arms production: barrage, curtain fire, preventive barrage, protective barrage, stationary screen -
11 преграден
partitioned off(за път и пр.) barred, blockedbarrage (attr.)screeningпреграден балон a barrage balloonпреграден огън воен. defensive fire, curtain-fire; standing barrage* * *преградѐн,——————прил., -на, -но, -ни barrage (attr.); screening; \преграденен балон воен. barrage balloon; \преграденен огън воен. defensive fire, curtain-fire; standing barrage.* * *partitioned off; blocked (за път)* * *1. (за път и пр.) barred, blocked.barrage (attr.)\\ screening 2. partitioned off 3. ПРЕГРАДЕН балон a barrage balloon 4. ПРЕГРАДЕН огън воен. defensive fire, curtain-fire; standing barrage -
12 заградительный огонь
1) General subject: screen fire, umbrella2) Military: barrage, barrage fire, barrage of interdiction, barrier of fire, blocking fire, close defensive fire (в непосредственной близости от своих войск), curtain fire, dam of fire, defensive fire, fire barrier (сплошная огневая завеса на пути движения или пролёта противника вид огня артиллерийских орудий и зениток), fire curtain, interdiction barrage, obstacle light, parallel barrage, preventative barrage, preventive barrage, screen-fire, protective barrage3) Engineering: obstruction light4) Arms production: close-in defensive fireУниверсальный русско-английский словарь > заградительный огонь
-
13 огневой
-
14 zaprečna vatra
• barrage; curtain fire; curtain-fire -
15 огневой
2) воен.огнева́я заве́са — curtain of fire, curtain fire
огнева́я то́чка — weapon emplacement
огнево́й рубе́ж — firing line
3) ( похожий на огонь) fiery4) ( страстный) fiery, passionate -
16 cuerpo de bomberos
• F.D.• fire bomb• fire call• fire control• fire curtain• fire door• firebreak• firebug -
17 огневи
огневѝ,прил., -а̀, -о̀, -ѝ воен. fire (attr.); \огневиа завеса curtain fire; \огневиа закрила, \огневио прикритие covering fire; \огневиа линия front/firing line; \огневиа мощ воен. fire power; \огневиа точка weapon emplacement. -
18 огнезащита
-
19 Sperrfeuer
* * *das Sperrfeuerbarrage* * *Spẹrr|feu|ernt (MIL fig)barrage* * *(something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) barrage* * *Sperr·feu·ernt MIL barrageins \Sperrfeuer der Kritik geraten (fig) to run into a barrage of criticism* * *ins Sperrfeuer der Kritik geraten fig come under fire* * *n.barrage (military) n.curtain fire (military) n. -
20 загороджувальний
barrage; мор. mine-laying; зал. restrictive signalзагороджувальний вогонь військ. — defensive fire, curtain fire, barrage fire, rolling ( emergency) barrage
См. также в других словарях:
curtain fire — (also chiefly US curtain of fire) noun Brit. rapid, continuous artillery or machine gun fire on a designated line or area … English new terms dictionary
curtain — n. & v. n. 1 a piece of cloth etc. hung up as a screen, usu. moveable sideways or upwards, esp. at a window or between the stage and auditorium of a theatre. 2 Theatr. a the rise or fall of the stage curtain at the beginning or end of an act or… … Useful english dictionary
fire — Synonyms and related words: abandon, afflatus, afire, aflame, aggressiveness, agitate, aim at, air, air dry, alight, anhydrate, animate, animating spirit, animation, animus, annoy, antiaircraft fire, ardency, ardent, ardor, arouse, aroused, atom … Moby Thesaurus
Fire Retardant Fabrics — are textiles that are naturally more resistant to fire than others through chemical threatment or manufactured fireproof fibers. Terminology and test limitationsThe term fire retardant as applied to organic (i.e., containing carbon) materials, is … Wikipedia
Fire and Ice — est le sixième album studio d Yngwie Malmsteen, sorti en février 1992. C est aussi le seul publié sur le label Elektra. Ce disque contient le plus large spectre musical de toute sa discographie, tantôt pop, hard rock, hard blues,… … Wikipédia en Français
Curtain Razor — Looney Tunes (Porky Pig) series Directed by I. Freleng Story by Tedd Pierce Voices by … Wikipedia
Fire And Ice — est le sixième album studio d Yngwie Malmsteen, sorti en février 1992. C est aussi le seul publié sur le label Elektra. Ce disque contient le plus large spectre musical de toute sa discographie, tantôt pop, hard rock, hard blues,… … Wikipédia en Français
fire|proof — «FYR PROOF», adjective, verb. –adj. 1. that will not burn, or will not burn easily: »Asbestos is fireproof. SYNONYM(S): incombustible. 2. that is relatively hard to set fire to; not easily destroyed by fire: »A building made entirely of steel and … Useful english dictionary
Curtain wall — For defensive curtain walls in medieval buildings, see Curtain wall (fortification). Glass curtain wall of the Bauhaus Dessau A curtain wall is an outer covering of a building in which the outer walls are non structural, but merely keep out the… … Wikipedia
Curtain — For other uses, see Curtain (disambiguation). For religious use, see Veil. Curtains at a Bed Breakfast. A curtain (sometimes known as a drape, mainly in the United States) is a piece of cloth intended to block or obscure light, or drafts, or… … Wikipedia
fire — I (New American Roget s College Thesaurus) n. flame, blaze, conflagration, holocaust; enthusiasm, verve. v. t. kindle, ignite; shoot, detonate; inspire, arouse; dismiss, discharge. See heat, propulsion, excitement, fuel, vigor, ejection. II… … English dictionary for students